26 giugno 2013

Il cantante Cheo Feliciano oggi pomeriggio con un comunicato stampa ha confermato che due mesi fa gli è stato diagnosticato un tumore, fortunatamente curabile e che conta di recuperare presto la piena forma.
Attualmente è seguito da un’equipe di specialisti e si sta curando con un trattamento di chemioterapia.
Cheo ha anche assicurato che i medici gli hanno confermato che potrà tornare presto alla sua attività artistica.
Da parte nostra gli facciamo tanti auguri di pronta guarigione.

Espanol

El cantante Cheo Feliciano confirmó en la tarde de hoy que fue diagnosticado con cáncer hace dos meses, según sus declaraciones en un comunicado de prensa.

El vocalista de 77 años señaló que se trata de un cáncer tratable y que confía en una pronta recuperación, ya que recibe tratamiento médico por un grupo de especialistas entre los que figura su oncóloga y radiológos.

A continuación carta de Feliciano a los medios de comunicación:

Hace dos meses fui diagnosticado con una forma de cáncer tratable. Gracias a mi Dios que nunca me ha abandonado en estos 77 años de vida y al grupo excelentes médicos, a cargo del cuidado de mi salud, estoy en plena recuperacion.

En la actualidad estoy recibiendo tratamiento de quimioterapia en forma de pastillas, que permiten un mayor funcionamiento y flexibilidad. Mi oncóloga, radiológos y especialistas, todos galenos a la vanguardia de los últimos avances en la medicina, están sumamente optimistas con mi cuadro clínico y me han asegurado que en los próximos meses podré volver a laborar en mi música y reanudar mis presentaciones artísticas. Desfortunadamente, la semana pasada me hospitalizaron por una pulmonía. Estuve internado en el hospital hasta el día de ayer martes y ahora me encuentro en reposo en mi hogar.

Aprovecho la oportunidad para agradecer públicamente el apoyo incondicional que he recibido, primeramente de mi familia, mis hijos, nietos, biznieta y de mi roca, mi amada esposa Cocó.

A todos los fanáticos alrededor del mundo que se han vertido en llamadas y atenciones y a mis hermanos colegas de la música que me han brindado su apoyo en esta etapa de mi vida.

Gracias por tanto amor. Sigan orando por mi pronta recuperación.

Lo que me resta es pedirles que por favor respeten mi privacidad y la de mi familia mientras continúo este proceso de recuperación. Espero con ansias poder estar muy pronto con todos ustedes. ¡Gracias familia !”

Cheo Feliciano