Danneggiato da vandali il murales dedicato al sonero mayor, Ismael Rivera, ubicato nella calle Corona de Santurce, a San Juan di Portorico, che è stato rovinato con della vernice bianca.
Gli investigatori stanno cercando i responsabili anche se non è chiara la motivazione che avrebbe spinto questi vandali a danneggiare quello che è considerato un vero e proprio monumento dell’isola.
Direttamente dal sito ufficiale Facebook di Bobby Cruz, lo stesso artista racconta una storia avvenuta quarant’anni fa quando Bobby Cruz e Richie Ray in uno dei tanti viaggi che avevano fatto in Venezuela per suonare, conobbero un giovane tassista che li aveva accompagnati dall’aeroporto a Caracas e che gli aveva chiesto se avessero potuto portargli un basso quando fossero tornati in Venezuela per suonare di nuovo.
Richie e Bobby gli dissero che lo avrebbero fatto e si fecero dare il suo numero di telefono ed i suoi dati.
Al rientro in patria dissero al loro bassista di procurarsi un basso per un ragazzo che glielo aveva chiesto.
Non sapevano neanche loro perchè lo stavano facendo ma sentivano che era una cosa positiva e che dovevano portare il basso a quel ragazzo.
E così fecero. Nel successivo viaggio in Venezuela portarono il basso a quel giovane taxista, che li ringraziò, e che non videro mai più.
Tutto questo fino a quando Bobby e Richie non festeggiarono l’anniversario dei quarant’anni di carriera artistica, dove avrebbe dovuto suonare anche Oscar De Leon, il quale però non potè partecipare e inviò un video ai due musicisti nel quale li ringraziava per avergli fatto dono quarant’anni prima di quel basso, quel tassista infatti era lui e grazie a quel dono sarebbe potuto diventare l’Oscar della salsa che tutti conosciamo.
Oggi Cheo Feliciano festeggia i suoi 78 anni.
Come vi avevamo detto qualche giorno fa, l’artista di Ponce (Portorico) è stato ricoverato in ospedale dove si trova attualmente, anche se le sue condizioni stanno lentamente migliorando.
Da parte nostra gli auguriamo una pronta guarigione e tanti auguri di buon compleanno!
Español
SAN JUAN, PR ( Miércoles, 3 de julio de 2013 ) – El artista Cheo
Feliciano celebra hoy su cumpleaños número 78 mientras sigue hospitalizado.
Cheo sigue recuperandose día tras día al cuidado de los mejores galenos, enfermeros y de su manager y esposa Cocó Feliciano quien no se separa de el ni un mínuto. Actualmente sigue con pulmonía y esta en franca recuperación y buen animo, ya la fiebre la controlaron y esperamos en Dios pueda salir lo antes posible para su casa.
Hoy estará en Familia con todos sus retoños y atendiendo las llamadas de amigos y colegas felicitandolo en su cumpleaños. Es la primera vez en 78 años que Cheo es hospitalizado pero esta de buen animo y de celebración por su cumpleaños.- aseguró su agente artístico Richie Viera.
Agradecemos las oraciones por su salud y todas las muestras de
admiración, respeto y cariño que hemos recibido de todos los fans en las redes sociales, a todos los amigos y a todos los colegas músicos y artistas que lo han ido a visitar y pedimos que sigan orando por su pronta recuperación.
Reiteramos su privacidad y la de su familia mientras continúa este
proceso de recuperación.
27 giugno 2013
Il cantante Cheo Feliciano è stato ricoverato d’urgenza al pronto soccorso ieri notte a causa della febbre alta derivata da una ricaduta ad un problema polmonare del quale aveva sofferto martedì scorso.
La notizia è stata data direttamente sulla sua pagina ufficiale su facebook.
Questa volta Cheo resterà in osservazione e sarà curato fino a completa guarigione, ha affermato il suo agente Richie Viera.
Proprio ieri vi avevamo dato la notizia di quanto aveva dichiarato Cheo in merito alla malattia da cui si stava curando da un paio di mesi.
La nostra redazione augura al grande cantante di Ponce (Portorico) una prontissima guarigione.
Pa’lante Cheo!
Español
CHEO FELICIANO DE NUEVO HOSPITALIZADO
SAN JUAN, PR ( Jueves, 27 de junio de 2013 ) – El artista Cheo Feliciano fue llevado de emergencia al hospital ayer miércoles en la noche por fiebre alta y fue hospitalizado nuevamente.
Desfortunadamente, tuvo una recaída concerniente a la pulmonía de la cual había sido dado de alta el pasado martes. Esta vez Cheo estará unos días en observación y cuidado hasta que salga completamente recuperado de la pulmonía – aseguró su agente artístico Richie Viera.
Reiteramos su privacidad y la de su familia mientras continúa este
proceso de recuperación. Agradecemos todas y cada una de las muestras de admiración, respeto y cariño que hemos recibido de todos los fans, amigos y colegas y pedimos que
sigan orando por su pronta recuperación.
26 giugno 2013
Il cantante Cheo Feliciano oggi pomeriggio con un comunicato stampa ha confermato che due mesi fa gli è stato diagnosticato un tumore, fortunatamente curabile e che conta di recuperare presto la piena forma.
Attualmente è seguito da un’equipe di specialisti e si sta curando con un trattamento di chemioterapia.
Cheo ha anche assicurato che i medici gli hanno confermato che potrà tornare presto alla sua attività artistica.
Da parte nostra gli facciamo tanti auguri di pronta guarigione.
Espanol
El cantante Cheo Feliciano confirmó en la tarde de hoy que fue diagnosticado con cáncer hace dos meses, según sus declaraciones en un comunicado de prensa.
El vocalista de 77 años señaló que se trata de un cáncer tratable y que confía en una pronta recuperación, ya que recibe tratamiento médico por un grupo de especialistas entre los que figura su oncóloga y radiológos.
A continuación carta de Feliciano a los medios de comunicación:
Hace dos meses fui diagnosticado con una forma de cáncer tratable. Gracias a mi Dios que nunca me ha abandonado en estos 77 años de vida y al grupo excelentes médicos, a cargo del cuidado de mi salud, estoy en plena recuperacion.
En la actualidad estoy recibiendo tratamiento de quimioterapia en forma de pastillas, que permiten un mayor funcionamiento y flexibilidad. Mi oncóloga, radiológos y especialistas, todos galenos a la vanguardia de los últimos avances en la medicina, están sumamente optimistas con mi cuadro clínico y me han asegurado que en los próximos meses podré volver a laborar en mi música y reanudar mis presentaciones artísticas. Desfortunadamente, la semana pasada me hospitalizaron por una pulmonía. Estuve internado en el hospital hasta el día de ayer martes y ahora me encuentro en reposo en mi hogar.
Aprovecho la oportunidad para agradecer públicamente el apoyo incondicional que he recibido, primeramente de mi familia, mis hijos, nietos, biznieta y de mi roca, mi amada esposa Cocó.
A todos los fanáticos alrededor del mundo que se han vertido en llamadas y atenciones y a mis hermanos colegas de la música que me han brindado su apoyo en esta etapa de mi vida.
Gracias por tanto amor. Sigan orando por mi pronta recuperación.
Lo que me resta es pedirles que por favor respeten mi privacidad y la de mi familia mientras continúo este proceso de recuperación. Espero con ansias poder estar muy pronto con todos ustedes. ¡Gracias familia !”
Cheo Feliciano
Roberto Roena si trova a New York per registrare il nuovo disco insieme al produttore e Dj Louie Vega.
Come accaduto in tante produzioni del passato dove aveva sperimentato nuove sonorità, il popolare musicista portoricano si cimenterà in nuovi esperimenti musicali mischiando la salsa con la musica elettronica, la house music, il calipso e musiche africane e brasiliane.
La voglia di cambiare e di raggiungere le nuove generazioni è stata la spinta principale che ha portato Roberto Roena a progettare questo nuovo disco, anche considerando che i nuovi musicisti dell’Apollo Sound (la storica orchestra che accompagna Roena da tantissimi anni) sono molto giovani.
Ad agosto Roberto Roena si unirà con la Fania All Stars per un concerto al Colosseo José Miguel Agrelot e successivamente partirà per una data a Barcellona in Spagna.
Ndr: la nostra redazione si augura che la nuova produzione possa ripercorrere i grandi successi del passato come “Que se sepa”.
Español
Por Patricia Vargas CASIANO / pvargas@elnuevodia.com
El salsero Roberto Roena se encuentra en Nueva York grabando su nueva producción musical junto al productor y DJ Louie Vega. Se trata de un disco que fusiona la salsa con música electrónica, house, calipso, africana y brasileña, que sale a la venta este año y el músico espera que el mismo dará un aire más actual a su Apollo Sound.
“Son cosas nuevas en salsa. Estoy desesperado por ver lo que sale de este embeleco en que me metí. Deja ver si termino algo para darles una probadita”.
“El señor bongó” señaló que grabar un disco de música electrónica ha sido una decisión que le ha tomado tiempo.
“Pero eso es lo que viene ahora, entonces yo me estoy adelantando a los tiempos. Es algo hecho por Louie para abarcar más público, porque tengo una banda joven ahora y siempre tengo cosas innovadoras”.
El artista adelantó además que la producción tiene temas fuertes de distintos autores.
Duelo en Carolina
“Esto es como un Roberto y su underground con letras fuertes de temas sociales como el maltrato en niños y personas mayores”.
De otro lado, Roena y el Apollo Sound (con casi medio siglo de formación) protagonizarán un duelo de generaciones salseras este viernes en Las noches de música tropical en Carolina, cuando compartan tarima con NG2 (con 10 años de carrera). El evento se celebrará en el distrito cultural histórico de la plaza de recreo de ese municipio, a partir de las 6:00 p.m.
“Estoy bien entusiasmado de compartir con los muchachos de NG2. Voy a presentar la salsa gorda que siempre he tocado y a ver si me da tiempo de estrenar algo nuevo de lo que estoy haciendo para mi próximo disco”.
En agosto, Roberto Roena se unirá a la Fania All Stars en una presentación que harán en el Coliseo José Miguel Agrelot, según adelantó.
“Estoy bien atareado, primero con la Fania en Puerto Rico y luego un viaje a Barcelona, España, para una presentación, tengo muchas cositas que vienen por ahí”.
La actividad en que NG2 estará cantando los temas de su nueva producción, Al borde de la locura, es libre de costo y a los asistentes se les ofrecerá transportación gratuita desde el Coliseo Guillermo Angulo, el Centro de Servicios Municipales de Barrazas y el Centro de Servicios Municipales de Isla Verde hasta la plaza pública.
Lo scorso 15 giugno 2013 si è svolta presso lo Stadio Miguel Lorenza García (Guatire) la prima edizione del “Dia Nacional de la salsa in Venezuela” che ha visto la partecipazione di artisti come “Pibo” Márquez y su Descarga Criolla, Mariana “La Sonera”, La Orquesta Noche Caliente, Marcial Istúriz, Paquito Barón, Ángel Flores, Antony Lebrón, Ángel Rey, Davis Bravo y los generales de La Dimensión Latina original.
Español
Celebrarán primera edición del “Día de la Salsa” en Guatire
13/06/13.- El reconocido percusionista de la parroquia 23 de Enero, “Pibo” Márquez y su Descarga Criolla, Mariana “La Sonera”, La Orquesta Noche Caliente, Marcial Istúriz, Paquito Barón, Ángel Flores, Antony Lebrón, Ángel Rey, Davis Bravo y los generales de La Dimensión Latina original, serán los participantes de la Primera Edición del “Día de la Salsa” en Venezuela, evento que tendrá lugar en el estadio Miguel Lorenza García, en la población de Guatire, este sábado, 15 de junio, como verdadero regalo para los padres de la “Gran Caracas”, quienes tendrán la oportunidad de “echar un pie”. Se cobrará por entrar al espectáculo.
Esta portentosa rumba tiene lugar en momentos en que resurge en el país, tanto a escala regional como nacional, un furibundo movimiento salsero que promete extenderse a todos los territorios del país.
El llamado “El Día de la Salsa en Venezuela”, en su primera edición, cuenta el apoyo de la emisora Urbana 94.3 FM La Salserísima, cuyos directivos decidieron participar en este concierto de lujo en calidad de promotores, luego de palpar la proyección que tienen los ritmos latinos de nuestra música en el día a día de sus transmisiones
La33, la famosa orchestra colombiana, lo scorso 31 maggio 2013 ha presentato il nuovo disco “Tumbando por ahi”.
La nuova produzione è stata realizzata e registrata in studio in prima battuta, proprio come si faceva negli anni settanta o ancora prima ai tempi del mambo con Tito Rodriguez.
I musicisti dell’orchestra La33 hanno suonato insieme negli studi di registrazione Audiovision di Bogotà (Colombia) al fine di ottenere un disco con un suono che fosse il più realistico possibile.
Quien sabrá donde estará y con quien se fue???lanzamiento oficial #TumbandoPorAhí
— La-33 (@LA33Orquesta) June 1, 2013
Per maggiori informazioni vai al sito de La33
Dopo il grave infortunio subito all’occhio sinistro Oscar De Leon ha annunciato con un tweet
il suo ritorno sui palcoscenici di tutto il mondo a partire dal prossimo 15 giugno 2013.
Gracias a mis músicos por su apoyo..Muchachos,el proximo 15 de junio empezamos hasta que Dios quiera .
— Oscar D' Leon (@OscarDLeon) May 30, 2013
Il primo concerto si terrà nell’isola di Margarita (Venezuela) il 15 giugno presso il centro commerciale Sambil.
el proximo 15 de junio los espero en el Sambil de Margarita pic.twitter.com/jdttX7RGJd
— Oscar D' Leon (@OscarDLeon) May 30, 2013
Oscar sempre tramite il suo profilo su Twitter ha voluto ringraziare tutte le infermiere dell’ospedale Bascom Palmer di Miami dove era stato ricoverato.
Quiero saludar a todas las enfermeras del mundo principalmente a las que han atendido en el Bascom Palmer..Que profesión tan digna.
— Oscar D' Leon (@OscarDLeon) May 30, 2013
L’artigiano Luis Colon Ortiz ha realizzato un gigantesco cuatro di Portorico con dimensioni degne di un ciclope che molto probabilmente dovrebbe essere lo strumento musicale acustico più grande del mondo.
Secondo quando affermato dallo stesso Colon Ortiz, l’idea è nata non tanto per raggiungere un record mondiale ma solo per una soddisfazione personale nel realizzare uno strumento di tali dimensioni.
Si è trattato della realizzazione di un vero e proprio sogno che portava dentro da tanti anni.
All’interno del cuatro, che può ospitare una quindicina di persone, è possibile leggere testi e guardare video inerenti alla storia del popolare strumento a corde di Portorico.
L’imponente strumento realizzato in legno caoba è alto tre metri ed ha richiesto circa 12 mesi per essere costruito.
Il cuatro originariamente aveva 4 corde (adesso invece sono dieci suddivise in cinque coppie) e fu inventato dai jíbaros (contadini portoricani) del secolo XVI che vivevano in piccoli gruppi nel centro dell’isola e furono influenzati dagli strumenti portati dagli spagnoli come bandurria, il laúd ed il mandolino.
Alcuni fra i cuatristi portoricani più conosciuti sono Yomo Toro, che ha suonato con la leggendaria orchestra Fania All Stars; Masso Rivera, Quique Domenech e Christian Nieves, che ha collaborato con artisti come Ricky Martin, Draco Rosa e Tommy Torres.
Español
El instrumento mide casi 30 pies de largo y pesa más de 3,500 libras.
El artesano Luis Colón Ortiz ha confeccionado un gigantesco cuatro puertorriqueño, de casi 30 pies de largo y de más de 3,500 libras de peso, y presume de que es el instrumento acústico más grande del mundo.
Colón Ortiz explicó a Efe que el propósito de construir el cuatro, considerado el instrumento nacional de Puerto Rico, no era para “buscar algún récord”, sino “una satisfacción propia” que, tras su confección, “causó sensación”.
El también músico, de 40 años, dijo que creó este monumental instrumento años después de tener un sueño en el que caminaba dentro de un cuatro.
En su interior caben unas quince personas, que pueden leer textos y vídeos de presentaciones de reconocidos cuatristas puertorriqueños que Colón Ortiz exhibe.
Este instrumento de cuerdas tiene además tres metros de altura, está hecho de madera de caoba y su construcción demoró doce meses, explicó.
El cuatro originalmente tenía cuatro cuerdas (ahora son diez en cinco pares) cuando fue inventado por los jíbaros (campesinos puertorriqueños) del siglo XVI que residían en los pueblos del centro de la isla influenciados por los instrumentos que trajeron los españoles como la bandurria, el laúd o la mandolina.
“Llevo desde los 14 años haciendo instrumentos, ya que toda mi familia ha estado en grupos musicales. No solamente es una pieza, como si fuese una estatua, sino un instrumento musical”, destacó Colón Ortiz en el almacén donde guarda el gigante cuatro, en Barranquitas, municipio del centro de Puerto Rico.
Colón Ortiz dijo que siente “demasiado orgullo” por este trabajo, pues es una obra que “resalta la cultura puertorriqueña” al ser el instrumento el más importante de la tradición musical de la isla caribeña.
“Veo la satisfacción de la gente, que ven este instrumento y se alegran demasiado. El cuatro significa mucho porque yo crecí alrededor de esto por mi familia, y lo considero nuestro guía económico, artesanal y musical”, sostuvo.
Destacó además que el cuatro puertorriqueño ha sido el instrumento que se ha convertido en el medio de llevar la música de la isla al mundo entero, a través de géneros como la salsa, el jazz, el merengue y el pop.
Algunos de los cuatristas puertorriqueños más destacados son Yomo Toro, quien fuera miembro de la legendaria orquesta de salsa Las Estrellas de la Fania; Masso Rivera, Quique Domenech y Christian Nieves, quien ha colaborado con artistas como Ricky Martin, Draco Rosa y Tommy Torres.
Domenech, por su parte, fue el primer cuatrista en grabar varios discos pop con artistas como Ricky Martin, Shakira, Alejandro Fernández, Ricardo Arjona, Gilberto Santa Rosa, Rubén Blades, Cristian Castro, los Beatles y Menudo.
Colón Ortiz exhibirá su gigante proyecto por primera vez el próximo domingo en el Primer Día Internacional de La Música Romántica, que se llevará a cabo en Aibonito, municipio central de Puerto Rico.
El organizador del evento, Fernando Colón, confía en que el instrumento logre la certificación del récord mundial, después de realizar, junto a su creador, un trabajo de documentación para facilitar toda la información a los responsables del libro Guinness de los Récords.
“Esta obra ha sido construida con mucho cuidado y al pendiente de cada detalle para que, cuando los jueces evalúen la obra, no haya duda alguna que impida lograr el récord mundial”, aseguró Colón.