Hector Lavoe – Lloré
Traduzione a cura di Cafè Caribe
|
Ayer llore por tu ausencia |
Ieri ho pianto per la tua assenza |
Trascrizione e traduzione by www.lasalsavive.org
Tutti gli articoli di Max Chevere
Ci lascia Teo Hernandez, cantante dei Los Dementes
Il 19 Maggio ci ha lasciato Teo Hernandez, un caro amico e persona squisita e piena di amore per la vita e per la musica.
Un infarto nella sua città di Maracay dove viveva attualmente, secondo il suo amico e cantante Gonzalo Martinez.
Teo Hernandez nato a Barlovento, in Venezuela il 15 Gennaio del 1948 era un grandissimo sonero, voce storica della salsa Venezuelana, raggiunse il successo con l’orchestra di Oscar D’Leon “La Critica” , “Los Venezuelan Masters, la “Descarga Criolla” e divenne una star con l’orchestra dei Los Dementes di Ray Perez con cui girò anche in Europa sia con la formazione originaria che con quella creata apposta in Italia con i “Los Dementes Italianos”.
Siamo orgogliosi di averlo conosciuto e frequentato , perché proprio nel lato umano è venuto a mancare un caro amico.
Che fosse uno straordinario cantante lo si sapeva, bastava ascoltarlo, ma la perdita umana è altrettanto pesante.
Abbiamo quindi pensato di creare questo omaggio con tutti i video e foto presi da ogni tour che abbiamo fatto con Ray e Teo in Italia ed in Europa.
L’Italia lo ha sempre avuto nel cuore ed il pubblico salsero ha sempre dimostrato la sua sviscerata passione per le musiche di Ray e Teo.
Dal primo compleanno Lasalsavive del 2008 in cui canto’ per la prima volta in Italia fino al concerto al Salsa Festival Switzerland di Zurigo nel 2015.
Descansa en gloria con los grande de la salsa, querido Teo.
Tu amigos salseros de Italia, los componentes de la Orquesta “Los Dementes de Italia”:
Ray Perez: Piano, voce
Teo Hernandez: voce
Horst Gasser: timbales
Tullio Sartori: congas
Davide Lanzarini: basso
Federico Guarneri: bongo
Renato Pignieri: trombone
Francesco Bucci: trombone
y tu familia italiana de Anna , Michele, Max y Tommy.
Gracias por todo!
Ray e Teo a Bologna 
Los Dementes Italianos 
Los Dementes a Roma 
Los Dementes a Roma 2 
Los Dementes a Roma 3 
Los Dementes al Palacavicchi di Roma 
Teo Hernandez al Salsa Vintage 
Teo alle due torri di Bologna 
Ray e Teo in Piazza del Nettuno a Bologna 
Ray e Teo sotto le due torri di Bologna 
Teo e Tommy Salsero
Foto primo anniversario lasalsavive Ray Perez e Teo 2008
Foto Salsa Vintage Ginevra 2009
Foto Amburgo 2013 HamburgSalsaCongress
Foto 2015 SwitzerlandSalsaCongress
Intervista Teo
2008 Bologna
2008 Roma
2009 Ginevra
2013 Amburgo
2015 Zurigo
La Charanga Moderna live al Woodstock club Firenze, sabato 21 marzo 2020!
Sabato 21 marzo 2020 LaSalsaVive e Firenze Mambo Night presentano:
La Charanga Moderna live @ Woodstock club Firenze!
Sul palco ci sarà la formazione al completo con 10 musicisti!
Vi aspettiamo tutti per ballare sulla musica suonata dall’orchestra Charanga Moderna!
16 anniversario LaSalsaVive, una notte di grande passione per la musica!
Sono qui a casa sul divano che leggo i commenti del 16 compleanno LaSalsaVive e mi sembra di essere ancora lì con tutti voi.
Ieri ho passato una giornata indimenticabile. La gioia di rivedere tanti amici e amiche, la paura di qualche cosa che potesse rovinare la festa, la tensione che ti aiuta a fare sempre la scelta migliore, la felicità nel vedere che nonostante gli scherzi del tempo tutti si divertono e ballano, e sudano, e ti abbracciano e ti ringraziano… emozioni forti che si concentrano in poche ore. E tanta musica…e che musica!!! Perchè qui NON SIAMO MICA ALLE GIOSTRE! 😆 E tutto questo dura poco, momenti che però restano per tanto tempo dentro di noi e che ci danno nuova carica per vivere ancora e ancora queste nottate di follia salsera!
E quindi GRAZIE a tutti i sognatori e ai FOLLI che sono arrivati da ogni parte d’Italia e anche dall’estero! E naturalmente grazie a chi ci ha permesso di vivere queste nottate da 16 anni. Samuele Melloni e Andrea Melloni ai quali auguro di avere un immenso successo con il nuovo progetto che trasformerà il Donki in una pizzeria, ristorante e… altro. E grazie al fratellone Tommy Salsero che condivide con me tutte queste emozioni. E grazie a tutti i dj che ci hanno fatto ballare, sognare, sorridere, sudare e che ci portano ogni volta in un mondo parallelo dove i protagonisti sono la MUSICA, il BALLO e le PERSONE.
LaSalsaVive solo in questo modo, per me e per Tommy non potrebbe essere altrimenti…
E adesso appuntamento con il prossimo evento…per essere informati potete venire qui nel nostro portale o registrarvi presso la nostra pagina Facebook o nel gruppo Facebook
E per vedere tutte le foto potete cliccare qui!
Ed ecco alcuni video tratti dal 16 anniversario LaSalsaVive!
LaSalsaVive quindicesimo anniversario: le foto!
Sono passati 15 anni dal primo evento LaSalsaVive ma ogni volta l’emozione prende il sopravvento e non ci si abitua mai a gestire questa immensa quantità di sorprese.
Il compleanno ormai è diventato un punto d’incontro per persone che magari si vedono solo una volta all’anno e che approfittano di questa occasione per ritrovarsi con i vecchi amici. E ancora una volta abbiamo vissuto una notte indimenticabile!
Tantissimi amici arrivati da ogni angolo del nostro meraviglioso Paese ma anche tanti che sono venuti apposta da altri Paesi europei.
I nostri dj che hanno regalato vere chicche per farci ballare tutta la notte (chiusura alle 5:30) e che non finiremo mai di ringraziare per tutta la passione che dimostrano ogni volta che salgono su quella consolle. Andrea Melloni e Samuele Melloni i due “mancati fratelli” perchè si compensano in ogni cosa che fanno e alla fine rendono possibile tutto quello che ruota intorno all’evento.
Il mio fratellone Tommy Salsero per condividere con me tutto questo fantastico viaggio che si chiama LaSalsaVive, un viaggio che continua dopo 15 anni e che cercheremo di far andare avanti ancora per tanti anni. Grazie di cuore a TUTTI voi!
Ed ecco alcuni commenti post evento:
LaSalsaVive e sono quattordici!
Finalmente trovo un attimo di tempo per scrivere due righe sul 14 compleanno LaSalsaVive…intanto vorrei ringraziare Andrea e Samuele e la loro famiglia che nonostante le avverse condizioni climatiche hanno svolto un lavoro INCREDIBILE! Poi li ringrazio perchè tornare dopo un anno e ritrovare tutto come era rimasto, bè, è una bellissima cosa! Ogni anno è sempre uguale, si parte con una fortissima carica che comprende sia la tensione legata all’organizzazione che quella per la riuscita di tutto, affinchè tutti voi possiate passare una notte UNICA e INDIMENTICABILE. Speriamo di esserci riusciti anche questa volta nonostante il tempo abbia cercato di farci la…festa! 🙂 Quindi non posso non ringraziare TUTTI voi, gli assoluti protagonisti insieme alla musica di questa festa, voi che ogni anno ci rinnovate la fiducia e continuate a muovervi da ogni angolo d’Italia e dall’estero per vivere una sola notte fatta di emozioni, di incontri, di gioia di condividere questa grande passione che si chiama SALSA. E naturalmente grazie anche a tutti i dj che hanno condiviso la consolle in modo ESEMPLARE, grazie ragazzi, siete stati veramente GRANDI! Concludo ringraziando la nostra cara amica Jessica che è venuta apposta da Parigi per stare insieme ai suoi amici, la nostra sorellina acquisita Una insieme a cui tutto questo nacque un po’ di anni fa per gioco, e naturalmente al fratellone (questo vero… 🙂 ) che condivide con me l’organizzazione degli eventi LaSalsaVive. Grazie grazie grazie e…appuntamento al 22 settembre 2017 al Byblos di Misano Adriatico per un’altra notte magica!
[ngg_images source=”galleries” container_ids=”1″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_thumbnails” override_thumbnail_settings=”0″ thumbnail_width=”100″ thumbnail_height=”75″ thumbnail_crop=”1″ images_per_page=”20″ number_of_columns=”3″ ajax_pagination=”0″ show_all_in_lightbox=”0″ use_imagebrowser_effect=”0″ show_slideshow_link=”1″ slideshow_link_text=”[Show as slideshow]” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]
Tommy Salsero Latin Combo live @ Master Perez Tresigallo FE – 17 giugno 2017
Ecco le foto del concerto del Tommy Salsero Latin Combo al Master Perez di Tresigallo (FE) dello scorso 17 giugno 2017!
Sonora Ponceña: addio Maestro Don Quique Lucca!
Purtroppo è giunta la notizia della scomparsa di Don Quique Lucca, padre di Papo e fondatore della Sonora Ponceña. Descansa en paz Maestro.
Tredici anni di eventi LaSalsaVive
di Max Chevere
Sono passati tredici anni ma sembra ieri che nasceva il nostro forum LaSalsaVive e che iniziavamo a parlare di ballo, di salsa e di voglia di condividere una passione comune.
Il tempo passa, le persone cambiano, ma la salsa continua a vivere.
Quest’anno abbiamo deciso di cambiare, location e durata.
Per la prima volta al mare, anzi, a pochi passi dal mare, nella bella Gradara e all’interno di un posto che è piaciuto tantissimo: l’Hostaria del Castello.
Una cornice da sogno, immersi nel verde e sotto il castello della bella cittadina marchigiana.
E per la prima volta un intero fine settimana: venerdì 26 e sabato 27 agosto.
Non era facile ma volevamo darvi qualcosa di più, anche perchè questo è l’evento LaSalsaVive più importante dell’anno, il punto d’incontro di tante persone che arrivano da ogni angolo d’Italia per passare alcune ore insieme ascoltando la salsa più ricercata, il brano che normalmente non potresti ascoltare in una serata perchè troppo “difficile” o particolare.
E la vostra riposta, ancora una volta, è stata meravigliosa!
Eravate tantissimi e carichi come delle molle!
L’attesa è sempre tanta e ogni anno è sempre più difficile superarsi e noi cerchiamo sempre di dare il nostro massimo per soddisfare tutte le vostre aspettative.
E anche quest’anno è andata benissimo.
I vostri commenti sono stati molto positivi, a volte commoventi.
Un sorriso a fine serata ci ripaga di ogni sforzo e ci aiuta a continuare con maggior voglia e passione.
Per questo ringrazio tutti voi che siete gli artefici del nostro successo!
Perchè senza la gente che ci segue, senza la vostra passione e la vostra voglia di condividere qualche ora in compagnia di chi ama la stessa musica, bè, tutto questo non sarebbe possibile.
E naturalmente un grande ringraziamento va ai nostri fantastici DJ che si sono divisi la consolle nei due giorni dell’anniversario LaSalsaVive e che hanno fatto ballare tutti i presenti con selezioni musicali di grandissimo livello.
Poi voglio ringraziare mio fratello Tommy Salsero, insieme al quale portiamo avanti questi eventi da ormai 13 anni e due persone speciali che ci hanno dato la possibilità di realizzare tutto questo in un bellissimo e storico locale di Gradara, l’Hostaria del Castello, ovvero Duilio e Manuela!
Il compleanno è passato ma noi andiamo avanti con i nostri eventi, seguiteci su questo portale e sulla nostra pagina Facebook dove vi aggiorneremo ogni qual volta realizzeremo degli eventi di salsa.
ps. concludo con un grande saluto per un amico che non è potuto essere con noi ma che tornerà presto, Maurizio Bindoni di Clair fashion and dance. Ci vediamo presto!
Hasta pronto!
ECCO LE FOTO:
Scompare Jose Lugo, pianista portoricano. Aveva 56 anni.
di Tommy Salsero
Domenica 14 Giugno all’età di 56 anni, dopo aver lottato con un tumore, ci ha lasciato il grande pianista e arrangiatore Josè Lugo.
Ho avuto modo di conoscere questo grande musicista nel 1996 dopo il concerto di Gilberto Santa Rosa al festival delle orchestre di Portorico.
Volevo imparare il suo stile che avevo ascoltato nei dischi del grande Willie Rosario, andai nel backstage e mi presentai: “salve sono un musicista italiano che ama il suo stile ed il modo di suonare salsa al piano, me lo potrebbe insegnare?”.
Lui fu molto gentile e rimase colpito dal fatto che in Italia ci fosse qualcuno che lo conoscesse e fosse interessato ad approfondire il suo stile e mi diede appuntamento il giorno dopo a casa sua.
In Italia potrà sembrare assurdo ma in America Latina conoscere artisti è la cosa più normale che ci sia, nessuno, anche fra i più grandi, si sente un vip.
Nel 2003 mi diede il suo primo disco da solista “Piano con Mata” nel celebre negozio Viera Disco che lo distribuiva.
Potete immaginare il dispiacere che provo nel sapere che Josè sia scomparso domenica all’età di 56 anni.
Era assieme a Luisito Marin il miglior pianista di salsa di Portorico della nuova generazione. Aveva iniziato ad avere successo negli anni 90 come pianista e arrangiatore di Willie Rosario e Gilberto Santarosa di cui era anche il direttore d’orchestra.
Ha continuato la carriera anche come produttore fino a fondare un suo gruppo, il “Guasábara Combo“, con cui registrerà 3 dischi: “Guasábara” (2008), “Poetic Justice” (2011) e “Dónde están” (2016).
https://www.youtube.com/watch?v=nFF2yRav0ZM
Inizia la sua carriera lavorando come pianista con Bobby valentin negli anni 80, prendendo il posto di Mario Roman.
Il suo stile colpisce per il senso ritmico e i bellissimi controcanti con la mano destra, che mettono in luce un nuovo stile di suonare il piano nella Salsa, a metà tra il grande melodismo di Papo Lucca e il nuovo stile molto ritmico di New York di Sergio George.
Ascoltate l’introduzione con le variazioni, in particolare a partire dal minuto 2,50 in poi:
https://www.youtube.com/watch?v=ZrjYGXzsCyk
Con Willie Rosario mette in luce le sue qualità di arrangiatore anche nella salsa Romantica, ascoltate il tumbao del piano swingante con la mano destra che armonizza a decime nel ritornello:
Celebri le sue descargas e jam session in ambito di Latin jazz al Coabey di Rio Piedras:
qui con il direttore dei Los van Van Samuel Formell:
Al grande Bobby Valentin ha dedicato un omaggio straordinario “Mambo Valentin” un pezzo stupendo di latin Jazz (che consiglio a tutti i dj):
Qui con il suo gruppo assieme a Gilberto Santarosa:
Nel 2011 produce il bellissimo disco (estratto dal docufilm vincitore di due premi “Emmy” dedicato al più grande compositore di Salsa della storia Tito Curet Alonso: “Sonó, sonó… Tite Curet”.
Un grande e straordinario essere umano e musicista, che la terra ti sia lieve Josè.
José Lugo, extraordinario y admirado músico puertorriqueño. Gracia y paz a sus familiares y amigos!
— Juan Luis Guerra (@JuanLuisGuerra) 13 giugno 2016
La familia musical se despertó esta mañana con la triste noticia del fallecimiento del Maestro Jose Lugo…
— Gilberto Santa Rosa (@gilbertoSR) 12 giugno 2016