Rieccomi... L'ignoranza dilaga prepotentemente, quindi portate pazienza!
Ma "Abran pasň" č solo il titolo di un brano o ha un'altro significato?
Lo sento ripetere spesso, seguito da "Caballero": č solo un riferimento a I. Miranda o c'č dell'altro?
Grazie a chi mi risponde... Tommy?
Miao
Ci sono alcune parole come appunto Caballero,abre que voy,llegaron los anormales,se soltaron los caballos,eccc che sono utilizzate da tutti gli artisti,nel proprio contesto musicale e culturale.
Molti sono di derivazione rumbera e santera,sopratutto a New York dove la cultura cubana raggiunse l'apice negli anni 40 e 50.
Abran paso si rifŕ proprio a colui che apre la via,nella religione Afro Yoruba ovvero Eleguŕ
Santa Barbara č Changň
Le sette potenze sono i 7 santi principali
:
http://alocubano.com/santeria.htmQueto č una parte del testo:
Abran paso...
caballero abreme paso
que yo vengo preparado
y a todo el que necesite
hoy yo le vengo ayudar.
Abran paso...
cosa buena, abreme paso mamá
que yo vengo bien caliente
con Santa Barbara a mi lado
con su cepa y con su espada
para aliviarle de todo mal. Abran paso...
ahora, que ahora abreme paso mamá
mira lo que yo te traigo
yo traigo yerba buena
mira que yo traigo altamisa
yo traigo mejorana, traigo amansa guapo
y
rompe saraguey.
Ahora yo vengo arrollando
y por eso, y abreme paso mamá
Coro:
Abran paso. abran paso.
Yo vengo con un coco a cada la'o
yo vengo bien preparao.
Yo traigo
las siete potencias camará
oye las siete potencias camara´
Altre frase hanno diversa natura,ad esempio quando i musicsiti improvvisavano e non si fermavano piů(descarga)Cheo Feliciano diceva...Se soltaron los caballos,se soltaron otra vez.
I musicisti vanno senza briglie.....in pratica!
Oppure llegaron los anormales usata da Hector Lavoe,riferita ai matti,agli artisti un pň matti...come lui.
Ci sono un sacco di frasi carine utilizzate dai musicisti,ma hanno sempre una motivazione dietro,spesso
legata a vicende personali e del proprio barrio....di appartenenza.
La sterssa cosa la troviamo nella Timba cubana.
