Lasalsavive.org - forum salsa classica

FORUM SALSA => Latin Soul, Jazz, Tango, Bossanova (dedicato a James Brown) => Topic aperto da: chevere - Febbraio 04, 2007, 08:50:59 pm

Titolo: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
Inserito da: chevere - Febbraio 04, 2007, 08:50:59 pm

Finalmente sono riuscito a pubblicare la prima parte del bellissimo articolo realizzato
da ©Israel Sánchez-Coll e ©Ian Seda di Herencia Latina.
Prossimamente arriveranno anche le altre tre parti.

Un sentito ringraziamento va ai nostri redattori che hanno tradotto questo articolo,
cito in ordine alfabetico: Cafè Caribe, Dudu e La Chica.

E adesso...buona lettura!

http://www.lasalsavive.com/portale/pagine/biblioteca/storia/hlboogaloo.shtml

Titolo: Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
Inserito da: Claude - Febbraio 04, 2007, 09:07:07 pm

Mamma mia che fatica tradurre quel pezzo... leggetevelo... è la Opera Omnia del Latin Boogaloo!!!

Titolo: Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
Inserito da: Claude - Febbraio 04, 2007, 09:42:37 pm

Oh, certo che è bello da leggere, me lo son goduto di nuovo!

Titolo: Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
Inserito da: tommy salsero - Febbraio 05, 2007, 11:51:20 am

Citazione da: Dudu - Febbraio 04, 2007, 09:42:37 pm

Oh, certo che è bello da leggere, me lo son goduto di nuovo!

Fantastico....e il resto è ancora più bello!

Titolo: Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
Inserito da: PICCI - Febbraio 05, 2007, 03:04:17 pm

Complimenti per questi articoli :afro:...c'è da farsi una cultura leggendoli :cool:

Titolo: Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
Inserito da: Marcolino - Febbraio 05, 2007, 05:47:18 pm

Grazie come sempre ragazzi! :afro:

Titolo: Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
Inserito da: CafèCaribe - Febbraio 05, 2007, 06:04:28 pm

Che traduzione ragazzi!!!  :uglystupid2: Luca Giurato ci ga il solletico...  :afro:

Titolo: Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
Inserito da: chevere - Febbraio 05, 2007, 07:40:48 pm

E' un piacere dopo tanto lavoro vedere che sia apprezzato.
Questa è solo la prima parte, ce ne sono ancora tre che pubblicheremo
prossimamente...

Titolo: Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
Inserito da: Silly - Febbraio 05, 2007, 07:48:33 pm

Bellissimo articolo ! Complimenti ! A Silly è piaciuto moltissimo.

Titolo: Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
Inserito da: tommy salsero - Febbraio 06, 2007, 10:44:41 am

Citazione da: CafèCaribe - Febbraio 05, 2007, 06:04:28 pm

Che traduzione ragazzi!!!  :uglystupid2: Luca Giurato ci ga il solletico...  :afro:

Si,ma anche l'originale lo abbiamo dovuto interpretare! :smitten:
Che ne dite di inserire Luca Giurato tra i collaboratori e dargli una rubrica? 8)

Titolo: Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
Inserito da: tommy salsero - Febbraio 06, 2007, 10:45:48 am

Citazione da: Silly - Febbraio 05, 2007, 07:48:33 pm

Bellissimo articolo ! Complimenti ! A Silly è piaciuto moltissimo.

Grazie!

Titolo: Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
Inserito da: Claude - Febbraio 06, 2007, 02:12:37 pm

E' stata dura tradurre quell'Israel... già i Latini di loro hanno una sintassi e una punteggiatura poco ortodossa, ma lui di piu!