Lasalsavive.org - forum salsa classica

FORUM SALSA => LaSalsaVive => Topic aperto da: Claude - Dicembre 08, 2007, 04:11:58 am

Titolo: Zapatos Viejos.... PERO PORQUE???????????
Inserito da: Claude - Dicembre 08, 2007, 04:11:58 am

Qualcuno mi spiega come mai sento in moltissime canzoni l'esclamazione "Scarpe Vecchie!!!!"???????????

Che cacchio di significato avrà??????????????

Titolo: Re: Zapatos Viejos.... PERO PORQUE???????????
Inserito da: calleluna - Dicembre 11, 2007, 06:57:44 pm

vedi che a Cartagena c'è una statua dedicata a los zapatos viejos
e all'autore di una poesia che li nomina, dovrebbe essere in relazione
con la nostalgia di casa, dell'infanzia ecc. ecc.
fai una ricerca!
muak
Paola

Titolo: Re: Zapatos Viejos.... PERO PORQUE???????????
Inserito da: Claude - Dicembre 12, 2007, 12:54:05 am

Boh, io sento sempre "sacude zapatos viejos" ma non trovo nulla  :embarassed:

Titolo: Re: Zapatos Viejos.... PERO PORQUE???????????
Inserito da: Claude - Dicembre 12, 2007, 01:48:17 am

Calleluna in chat mi ha fatto scoprire che cos'era quella frase; è una espressione inventata da Ismael Rivera, "Sacude zapato viejo", proprio come "Ecuajey" o "Marilebemba".

Solo che col cacchio che la potevo trovare, io la cercavo al plurale, d'altronde le scarpe girano sempre in coppia.

Bene, il thread è finito: non vuol dire niente! Ma almeno sappiamo perché molti artisti di salsa vieja la enunciano: è un omaggio al grande Maelo.

Proprio come la famosa frase del Conjunto di Arsenio Rodriguez rivolta al pianista quando andava in assolo, "La Perla de Oriente.... y que Perla!", poi ripresa e riadattata da molte orchestre salsere ai propri pianisti.

Complimenti Calleluna!

Ora posso finaalmente addormentarmi  :laugh:

Titolo: Re: Zapatos Viejos.... PERO PORQUE???????????
Inserito da: calleluna - Dicembre 12, 2007, 01:50:18 am

almeno sgancia un karma...
hhehehe

Titolo: Re: Zapatos Viejos.... PERO PORQUE???????????
Inserito da: Claude - Dicembre 12, 2007, 01:50:49 am

ti avevo letto nel pensiero, venale!

Titolo: Re: Zapatos Viejos.... PERO PORQUE???????????
Inserito da: calleluna - Dicembre 12, 2007, 01:51:45 am

questa sincronia mi spaventa... :uglystupid2:

Titolo: Re: Zapatos Viejos.... PERO PORQUE???????????
Inserito da: tommy salsero - Dicembre 12, 2007, 10:46:57 am

Te l'ho dato anche io il Karma!
brava Calleluna e grandissimo Ismael Rivera......