Autore Topic: 'Ven Devorame Otra Vez' - Traduzione in Bolognese  (Letto 2650 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline ticorobert

  • Hero Member
  • ******
  • t
  • Post: 847
  • Karma: +8/-0
  • Sesso: Maschio
'Ven Devorame Otra Vez' - Traduzione in Bolognese
« il: Marzo 13, 2007, 03:42:57 pm »

Ven que a magnerum n’ ètra volta


( Lalo Rodriguez )

Eticatta:(c) i Miaur Desch ( Miami/Fl)

Tip ed sèlsa: Sèlsa Zigaleina

A jo’ rimpe’ al to tamp vud con soquanti guzè
e adess in tla mi mant me am magn i maron
parche’ an t vadd pio’ e a guzèr a jo scaurs ed te
parche’ ormai pur ed dèri a ciap so’ rosc e brosc
e perfén in tal sagn a jo pinse’ d’avairt
ed dèrt na gran trumbe’
a jo’ mace’ i linzu bianc ed zal
con na polluzian
in tal mi lèt a san da par me
mo incionna la dau tatt cumpagn a te
che barnèrda, che pail ....dai...
vén que ca dan un ètra guzè
vén que ca dan un ètra guzè
a poss fèr anc al porz
e tal sèt che me al fag saul con te
dai vén que un’ ètra volta a guzèr
dai vén que un’ ètra volta a guzèr
che a j’o in bacca al savaur d’la patèta
a vagh za d'testa s’ an to’ brisa qué ;
a jo’ mace’ i linzu bianc ed zal
con na polluzian.......


( al va’ avanti con sta gnola ancaura un pzol )

************************************

'Ven Devorame otra vez )

Sello: (c) Discos Top-Hits (Miami/Fl)

Genre: Salsa Monga



he llenado tu tiempo vacio de aventuras mas
y mi mente ha parido nostalgias por no verte ya

y haciendo el amor te he nombrado sin quererlo
yo
porque en todas busco la nostalgia
de tu sexo amor
hasta en sueños he creido tenerte devorandome
y he mojando mis sabanas blancas recordandote
y en mi cama nadie es como tu
no he podido encontrar la mujer
que dibuje mi cuerpo en cada rincon
sin que sobre un pedazo de piel ay ven
devorame otra vez, ven devorame otra vez

ven castigame con tus deseos mas
que mi amor lo guarde para ti
ay ven devorame otra vez,
ven devorame otra vez
que la boca me sabe a tu cuerpo
desesperan mis ganas por ti
hasta en sueños he creido tenerte devorandome
y he mojando mis sabanas blancas recordandote ......

(repite)
al vecc

Offline chevere

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 7270
  • Karma: +33/-2
  • Sesso: Maschio
    • LaSalsaVive.org
Re: 'Ven Devorame Otra Vez' - Traduzione in Bolognese
« Risposta #1 il: Marzo 13, 2007, 06:55:45 pm »
Caspita sarebbe da mettere nella sezione del portale dedicata ai testi tradotti in italiano!  :grin:

Offline Claude

  • Hero Member
  • ******
  • Post: 4947
  • Karma: +77/-22
  • Sesso: Maschio
Re: 'Ven Devorame Otra Vez' - Traduzione in Bolognese
« Risposta #2 il: Marzo 13, 2007, 08:55:12 pm »
fantastica....

la versione bolognese della mia canzone CLASSICA preferita...  :2funny:

Offline Carotina

  • Jr. Member
  • **
  • Post: 43
  • Karma: +0/-0
  • Sesso: Femmina
Re: 'Ven Devorame Otra Vez' - Traduzione in Bolognese
« Risposta #3 il: Marzo 15, 2007, 11:12:08 am »
Povero "cult" :grin:
Cada caveza es un mundo...

Offline AlbertoG

  • DJ
  • Sr. Member
  • *
  • Post: 489
  • Karma: +10/-2
Re: 'Ven Devorame Otra Vez' - Traduzione in Bolognese
« Risposta #4 il: Marzo 15, 2007, 11:45:22 am »
..anche io mi sono bagnato....  :embarassed: si le mutande! da quanta me ne sono fatta addosso dal ridere   :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: Veramente stratosferica.... se fate un rmx, magari in qualche serata la proponiamo come i Gem boys della salsa  :2funny: :2funny:

Offline canguretto

  • Full Member
  • ****
  • Post: 103
  • Karma: +0/-0
  • Sesso: Maschio
Re: 'Ven Devorame Otra Vez' - Traduzione in Bolognese
« Risposta #5 il: Marzo 15, 2007, 02:13:51 pm »
Questa versione mi mancava  :grin: :grin:

Offline tommy salsero

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 7929
  • Karma: +25/-0
  • Sesso: Maschio
    • Salsagorda.it
Re: 'Ven Devorame Otra Vez' - Traduzione in Bolognese
« Risposta #6 il: Marzo 15, 2007, 02:10:35 pm »
..anche io mi sono bagnato....  :embarassed: si le mutande! da quanta me ne sono fatta addosso dal ridere   :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: Veramente stratosferica.... se fate un rmx, magari in qualche serata la proponiamo come i Gem boys della salsa  :2funny: :2funny:

Absolute remix!
Tommy Salsero
DEMENTES PARA SIEMPRE!


Guarda la mia classifica:
http://www.salsagorda.it/shop/index.php?main_page=classifica





Offline chevere

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 7270
  • Karma: +33/-2
  • Sesso: Maschio
    • LaSalsaVive.org
Re: 'Ven Devorame Otra Vez' - Traduzione in Bolognese
« Risposta #7 il: Marzo 15, 2007, 03:03:53 pm »
Tico for President!
Avrei anche in mente la copertina del remix...  :2funny: