Autore Topic: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling  (Letto 4450 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline chevere

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 7270
  • Karma: +33/-2
  • Sesso: Maschio
    • LaSalsaVive.org
Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
« il: Febbraio 04, 2007, 08:50:59 pm »
Finalmente sono riuscito a pubblicare la prima parte del bellissimo articolo realizzato
da ©Israel Sánchez-Coll e ©Ian Seda di Herencia Latina.
Prossimamente arriveranno anche le altre tre parti.

Un sentito ringraziamento va ai nostri redattori che hanno tradotto questo articolo,
cito in ordine alfabetico: Cafè Caribe, Dudu e La Chica.

E adesso...buona lettura!

http://www.lasalsavive.com/portale/pagine/biblioteca/storia/hlboogaloo.shtml

Offline Claude

  • Hero Member
  • ******
  • Post: 4947
  • Karma: +77/-22
  • Sesso: Maschio
Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
« Risposta #1 il: Febbraio 04, 2007, 09:07:07 pm »
Mamma mia che fatica tradurre quel pezzo... leggetevelo... è la Opera Omnia del Latin Boogaloo!!!

Offline Claude

  • Hero Member
  • ******
  • Post: 4947
  • Karma: +77/-22
  • Sesso: Maschio
Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
« Risposta #2 il: Febbraio 04, 2007, 09:42:37 pm »
Oh, certo che è bello da leggere, me lo son goduto di nuovo!

Offline tommy salsero

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 7929
  • Karma: +25/-0
  • Sesso: Maschio
    • Salsagorda.it
Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
« Risposta #3 il: Febbraio 05, 2007, 11:51:20 am »
Oh, certo che è bello da leggere, me lo son goduto di nuovo!


Fantastico....e il resto è ancora più bello!
Tommy Salsero
DEMENTES PARA SIEMPRE!


Guarda la mia classifica:
http://www.salsagorda.it/shop/index.php?main_page=classifica





Offline PICCI

  • Full Member
  • ****
  • Post: 211
  • Karma: +0/-0
  • Sesso: Femmina
Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
« Risposta #4 il: Febbraio 05, 2007, 03:04:17 pm »
Complimenti per questi articoli :afro:...c'è da farsi una cultura leggendoli :cool:
" I promise we'll be perfect...perfect strangers down the line, lovers out of time.."

Offline Marcolino

  • Hero Member
  • ******
  • Post: 1193
  • Karma: +14/-0
  • Sesso: Maschio
Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
« Risposta #5 il: Febbraio 05, 2007, 05:47:18 pm »
Grazie come sempre ragazzi! :afro:
Los Melómanos Italianos
Distinto y Diferente
http://www.djmarcolino.com

..IN ATTESA DELLA LETTERINA...

Offline CafèCaribe

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 2285
  • Karma: +22/-1
  • Sesso: Femmina
  • Salsa Chef
Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
« Risposta #6 il: Febbraio 05, 2007, 06:04:28 pm »
Che traduzione ragazzi!!!  :uglystupid2: Luca Giurato ci ga il solletico...  :afro:
http://www.tanguear.it
No te dejes confundir / Busca el fondo y su razon /Recuerda se ven las caras / Pero nunca el corazon

Offline chevere

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 7270
  • Karma: +33/-2
  • Sesso: Maschio
    • LaSalsaVive.org
Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
« Risposta #7 il: Febbraio 05, 2007, 07:40:48 pm »
E' un piacere dopo tanto lavoro vedere che sia apprezzato.
Questa è solo la prima parte, ce ne sono ancora tre che pubblicheremo
prossimamente...

Offline Silly

  • Guardiana del Forum
  • Hero Member
  • ******
  • Post: 1492
  • Karma: +92/-41
  • Sesso: Femmina
Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
« Risposta #8 il: Febbraio 05, 2007, 07:48:33 pm »
Bellissimo articolo ! Complimenti ! A Silly è piaciuto moltissimo.
La comunicazione è il sesso dell'anima

Offline tommy salsero

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 7929
  • Karma: +25/-0
  • Sesso: Maschio
    • Salsagorda.it
Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
« Risposta #9 il: Febbraio 06, 2007, 10:44:41 am »
Che traduzione ragazzi!!!  :uglystupid2: Luca Giurato ci ga il solletico...  :afro:
Si,ma anche l'originale lo abbiamo dovuto interpretare! :smitten:
Che ne dite di inserire Luca Giurato tra i collaboratori e dargli una rubrica? 8)
Tommy Salsero
DEMENTES PARA SIEMPRE!


Guarda la mia classifica:
http://www.salsagorda.it/shop/index.php?main_page=classifica





Offline tommy salsero

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 7929
  • Karma: +25/-0
  • Sesso: Maschio
    • Salsagorda.it
Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
« Risposta #10 il: Febbraio 06, 2007, 10:45:48 am »
Bellissimo articolo ! Complimenti ! A Silly è piaciuto moltissimo.

Grazie!
Tommy Salsero
DEMENTES PARA SIEMPRE!


Guarda la mia classifica:
http://www.salsagorda.it/shop/index.php?main_page=classifica





Offline Claude

  • Hero Member
  • ******
  • Post: 4947
  • Karma: +77/-22
  • Sesso: Maschio
Re: Ripasso storico sui 40 anni del Boogaloo e dello Shing-a-ling
« Risposta #11 il: Febbraio 06, 2007, 02:12:37 pm »
E' stata dura tradurre quell'Israel... già i Latini di loro hanno una sintassi e una punteggiatura poco ortodossa, ma lui di piu!