FORUM SALSA > LaSalsaVive
Amore e salsa, nei cinema italiani 'El Cantante' con la coppia Lopez-Anthony
ticorobert:
ma si salsa merengue chi se ne frega la musica latina è tutta eguale, ringrazia che non ci abbiano sparato in mezzo il samba
dodicix:
Ah, già. Hai ragione, non ci pensavo mica... :wink:
....'sti selvaggi, che nel 2000 ancora picchiano due legni uno contro l'altro... :shocked:
:grin: :cheesy: :wink:
tommy salsero:
--- Citazione da: ticorobert - Marzo 21, 2011, 04:18:38 pm ---poveri noi
e il merengue cosa c'entra?
mi sa' tanto di una edizione fatta da incompetenti a due lire e come 12x scrive non potendo pagare un musicologo italo / hispanico per fare la traduzione corretta la fanno letterale usando il TAM (Hoepli edizioni)
--- Termina citazione ---
Lo avrei fatto gratis per il film su Hector.
Tremo all'idea di quello che diranno nel film...
Andrò a vederlo, ma mi sa che saremo pochi.
Comunque dopo tutti questi anni...perchè solo adesso? :cool:
ticorobert:
Avranno svenduto i diritti per l'Italia......Spiegazione del 'Gambo' ( avuta da GF Grilli )- Nel film Pacheco dice a Lavoe che faranno una mescola di musica come fosse un Gumbo ( che e' una pietanza latinoamericana). Per quanto riguarda il Merengue all' epoca non c'era l'attuale distinzione netta tra i due ritmi tanto che per musica caraibica si parlava generalmente di 'Salsa y Merengue'
dodicix:
Questa spiegazione o non la capisco, o non mi convince. :idiot2:
Salsa e Merengue andavano di pari passo, ma erano come i binari del treno: paralleli, sempre insieme eppure mai si incontravano!
Troppo diversi fra loro, il binario A e il binario B... impossibile "incrociarli", impossibile "avvicinarli".
Si metteva il Merengue proprio per "staccare" con la Salsa e viceversa, nelle Serate Latine...
Ricordiamo un attimo la frase incriminata: "un mix di mambo merengue e jazz come il condimento per il gambo....questo si chiama salsa!"
Il discorso del "Gumbo" avrebbe potuto nascere se nel Trailer avessero detto: "un mix di mambo merengue e jazz come il condimento per il gambo....questo si chiama Musica Latina!" [o Caraibica se preferite].... ma dice chiaramente SALSA!!!!
:idiot2:
E allora, per poter accostare SALSA (sugo/condimento formato da molti ingredienti base ben dosati e miscelati) a GUMBO, mantenendo un certo senso, bisogna NON citare il Merengue ma piuttosto la BOMBA, la PLENA, e altri Ritmi/Generi musicali ancora, che nella Salsa ci possono stare come contributo di sapore "fondibile". :afro:
Il Jazz ci sta, il Mambo pure, ma il Merengue no! :buck2:
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa