ragazzi sto cercando traduzione e interpretazione di due testi di daniela mercury
Maibe danda
Corre cosme chegou
Doum alabá
Damião jaçanã
Pra levar e deixar
Alegria de erê
É ver gente sambar
Meu look laquê
Mandei cachear
Me alise pra ver
Meu forte é beijar
Vou cantar maimbê
Pra você se acabar
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Maimbê, maimbê, dandá
Zum, zum, zum, zum zum baba
Zum zum baba, zum zum baba
Traga a avenida com você
Tava esperando maimbê
Zum, zum, zum, zum zum baba
Zum zum baba, zum zum baba
Corre cosme chegou
Doum alabá
Damião jaçanã
Pra levar e deixar
Alegria de erê
É ver gente sambar
Oiá eparrêi
Me ensine a espiar com os olhos de quem me cega de amar
Vou cantar maimbê, pra você se acabar
e Charles Yle
Minha crioula
Vou contar para você
Que hoje eu completo
Trinta anos de Ylê
Ogum onilê
Onilê ogum
A boa do Ylê
É que ela vai estar me esperando
No invisível, no encantado, no céu azul
Bogum bogum
Que realeza, Charles
Beleza negra
Negra marrin
Negra salim
Salamaleikum, Charles
Salamaleikum
Salamaleikum
É o amor, quem quiser que siga
A verdade, a luz e a vida
Negra é a luz
Negra é a luz
O fundamento canta
O barro preto levanta
Bença, vovó
Jeje nagô
Salamaleikum, Charles
Salamaleikum
Minha crioula
Vou contar para você
Que hoje eu completo
Trinta anos de Ylê.
faranno parte di un capitolo della mia tesi sulle religione afro latine
