Ho aperto un nuovo thread per non andare off topic!
Io ho trovato questo su youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=ZnbPwJguChc[yt=425,350]ZnbPwJguChc[/yt]
http://www.youtube.com/watch?v=djnoHIslL5A[yt=425,350]djnoHIslL5A[/yt]
In effetti quando parte il piano chiama "Alfredo Linares"...
Su Salsadura y Perdida ho trovato queste informazioni:
Orquesta Madison, Lp Ritmo En El Callejón!!!
Lado A
01 La Salsa Va Comenzar
02 Macchu Picchu
03 A Los Timbaleros
04 El Bravo Soy Yo
05 Ritmo En El Callejón!
Lado B
01 Pa´Juga Nama
02 Recuerdame
03 Mañana de Carnaval
04 Vuelve
05 Guaguancó En Onda
Orquesta Madison
Este es un estupendo Lp, de mucha calidad por cierto, con ricos solos del maestro Alfredito Linares y las voces de Pachito Nalmy, Koky Palacios & Rolo Bernal, con gran calidad en sus números el melomano podrá disfrutar de ricos ritmos interpretados magistralmente por está Orquesta, muy diferente con respecto a sus pares de la Gran Manzana como The Brooklyn Sound o el Chino Rodríguez.........
Questo è uno stupendo LP, di gran qualità, con ricchi assoli del maestro Linares e le voci di Pachito Nalmy, Koky Palacios & Rolo Bernal, con canzoni di grande livello. Il melomano potrà apprezzare i ricchi ritmi interpretati magistralmente da questa Orchestra, molto diversa rispetto alle orchestre di New York come i Brooklyn Sound o Chino Rodríguez.
Inoltre su Herencia Latina ho trovato queste notizie tratte dall'intervista a Alfredo Linares:
¿Cuál fue el primer montuno que usted escuchó? Sé que a usted le gusta tocar tangos, jazz, música clásica pero hay algo especial con usted y es el montuno. Poca gente en el mundo ha tocado un montuno con tanto sabor como lo tocó usted.
Qual è stato il primo montuno che lei ascoltò? So que a lei le piace suonare tango, jazz, musica classica però c'è qualcosa di speciale con lei ed è il montuno. Poche persone al mondo hanno suonato un montuno con tanto sabor como ha saputo fare lei. Porque eso viene de cuando el Perú tenía una fuerte conexión con Cuba. Por lo demás, Mane Nieto, un pianista panameño, sabes, Mane empezó con el bongó...
Questo modo di suonare nasce dal forte collegamento che il Perù aveva con Cuba. Fra tutti, Mane Nieto, un pianista panamense, sai, Mane iniziò con el bongó...
Yo vi a Mane, es increíble. Él sigue tocando en vivo cada semana en Panamá, con la orquesta de Freddy Anglin. No sabía que él era bongocero.
Io ho visto suonare Mane, è incredibile. Lui continua a suonare dal vivo ogni settimana a Panama con la orchestra di Ferddy Anglin. Non sapevo che fosse un bongocero. Era. Para la orquesta de...
Era per l'orchestra di...
¿Armando Boza?Sí, eso es. Entonces, Manito Johnson —sonero panameño— estaba también ahí... y cambió de bongosero a pianista. Pero ya había aprendido el tumbao. Y yo, en aquel tiempo, trabajaba en el mismo sitio y asimilaba todo lo que cuanto más pude, observándolos.
Si, proprio lui. Allora, Manito Johnson - sonero panamense - era anche lui lì... e cambiò diventando da bongosero pianista. Però aveva già imparato il tumbao. Ed io, in quel periodo, lavoravo nello stesso sito e assimilavo tutto quel che potevo osservandolo.
¡No!
Sí pero, y qué. Mane tocó puro talento.
Si però Mane suonava puro talento.
Él no leía la música.
Lui non leggeva la musica Pero yo sí, y me senté y empecé a transcribirlo. Transcribía lo que veía, lo que oía... lo memoricé. Ya yo tenía 14 o 15 años.
Ma io sì, mi sedevo e iniziavo a trascriverlo. Trascrivevo quel che vedeva, quel che sentiva ... lo memorizzai. Io avevo già 14 o 15 anni.
¿Cuántos años le lleva Mane: 5 o 6?
Quanti anni di differenza ci sono con Mane: 5 o 6? Probablemente más, pero con él no se sabe. La gente negra envejece bien. Él dejó la orquesta de Boza y empezó a trabajar en Lima con el señor Koky Palacios, a quien he mencionado antes. Koky fue quien cantó «Vuelve».
Probabilmente di più, però con lui non si sa. La gente nera invecchia bene. Lui lasciò l'orchestra di Boza e iniziò a lavorare a Lima con il Sig. Koky Palacios, il quale ho menzionato prima. Koky fu colui che cantò «Vuelve».
¿En el disco de la Orquesta Madison?
Nel disco dell'Orquesta Madison?
Exacto. Él tenía su propia orquesta y Mane tocó con él. Así es que yo más bien, aprendí el tumbao del montuno de Mane Nieto.
Esatto. Lui aveva la sua orchestra e Mane suonò con lui. E' così che io imparai il tumbao del montuno di Mane Nieto.
