Salse (o Mambo) che nacquero come Rumbe

[Claude]

Niña y Señora, rifatta in Mambo da Tito Puente

Avisale a mi Contrario, rifatta in Mambo da Tito Rodriguez

Congo Yambumba, rifatta in Salsa da Eddie Palmieri

Xiomara, rifatta in Latin-Afro-Jazz dagli Irakere

.....altre???

[alex]

Io ne butto là una che adoro:
"En el callejon" di Patato Valdes rifatta da Don Filemon col titolo "Llegò superman" e da Willie Rosario col titolo "Superman",diciamo che la prima è un guaguancò "puro",la seconda una salsa-guaguancò e la terza per dirla "alla Max" una salsa bella cazzuta!

[tommy salsero]

Io ne butto là una che adoro:
"En el callejon" di Patato Valdes rifatta da Don Filemon col titolo "Llegò superman" e da Willie Rosario col titolo "Superman",diciamo che la prima è un guaguancò "puro",la seconda una salsa-guaguancò e la terza per dirla "alla Max" una salsa bella cazzuta!

Ci sono decine e decine di brani che in origine erano Rumbe semplici e che poi sono state arrangiate in Mambo e Salsa.
Soprattutto nel Son Guaguancò newyorquino, visto che le sfide che si cantano nella Rumba cubana sono perfette per essere traslate con i temi delle sfide dello spanish harlem o del bronx.

[Claude]

Alex,

La tua informazione mi ha stupito!!!

 

[alex]

Alex,

La tua informazione mi ha stupito!!!

 

Anch'io rimasi stupito quando un mio amico che faceva il corso di afro da Angelo Rito(ex Fogarate di Matos)mi disse:
"Mambo a lezione Angelo usa una versione afro di Llegò Superman,tu ce l'hai?"
ed io:
"Afro?ma sei sicuro?io conosco la versione di Don Filemon e Willie Rosario..."
e lui:
"Afro afro,sicurissimo!le parole,a parte qualche piccola differenza,son quelle,ma praticamente è rumba!"

...e infatti esisteva pure quella versione!

[Claude]

Io a lezione di Rumba da Albertico Calderon sentivo le parole che dicevano

"Yo me entere/que andabas diciendo/que tu eres un palo/mi amigo Julian"

Mentre rumbeavo la cantavo, e mi dicevo "Cacchio, ma .... dove l'ho sentita???"

Non ritenevo possibile che un ritmo cosi diverso dalla salsa potesse essere stato il primo per quella canzone.

Poi mi ricordai che stavo cantando Palmieri.... incredibbile...

Ma...... ALTRE CANZONI???