Puerto Rico construirá el Museo de la Salsa
PORTO RICO FARA' IL MUSEO DELLA SALSA.Esperan que sea el más importante del Caribe.
SI PENSA CHE SARA' IL PIU' IMPORTANTE DEI CARAIBI.El alcalde Jorge Santini dijo que actualmente se está estudiando el proyecto y que estaría listo en menos de cuatro años. "Será un lugar que perpetúe la aportación de cada uno de estos artistas y que fomente el fortalecimiento del género de la salsa", sostuvo el mandatario.
IL SINDACO JORGE SANTINI HA DETTO CHE AL MOMENTO SI E' IN FASE DI PROGETTAZIONE, E CHE SAREBBE PRONTO IN 4 ANNI. "SARA' UN LUOGO CHE PERPETUERA' LE OPERE DI OGNI ARTISTA E CHE CONSOLIDERA' IL GENERE DELLA SALSA", HA AFFERMATO IL POLITICO.El anuncio se hizo a escasos días antes del Día Nacional de la Salsa, que se celebra anualmente en San Juan. Este año el evento será dedicado al director musical Luis García y se recordarán los legados musicales de Rafael Cortijo y Catalino ‘Tite' Curet Alonso.
L'ANNUNCIO E' STATO FATTO ALCUNI GIORNI PRIMA DELLA GIORNATA NAZIONALE DELLA SALSA CHE SI CELEBRA OGNI ANNO A SAN JUAN. QUEST'ANNO L'EVENTO SARA' DEDICATO AL DIRETTORE D'ORCHESTRA LUIS GARCIA E VI SI RICORDERA' LE EREDITA' MUSICALI DI RAFAEL CORTIJO CATALINO "TITE" CURET ALONSO.Santini aprovechó para informar que el municipio también reconocerá la figura de Curet Alonso e instalará en la Plaza de Armas del Viejo San Juan una estatua tamaño natural.
SANTINI HA COLTO L'OCCASIONE PER COMUNICARE CHE E' STATA ANCHE PRESA IN CONSIDERAZIONE LA FIGURA DI CURET ALONSO E NE ERIGERA' UNA STATUA DI DIMENSIONI NATURALI IN PLAZA DES ARMAS A SAN JUAN VECCHIA."Ya tenemos la maqueta hecha para que haya una estatua de bronce de Tite Curet en el banco donde solía sentarse a pasar el tiempo todas las tardes. La gente podrá sentarse en ese banco y tomarse fotos con Tite", dijo el alcalde.
"ABBIAMO GIA' IL MODELLO DI UNA STATUA DI BRONZO CHE LO RITRAE SEDUTO SULLA PANCHINA DOVE TRASCORREVA LE SERE. LA GENTE POTRA' SEDERSI E SCATTARE UNA FOTO A FIANCO A TITE", HA DETTO IL SINDACO.Curet Alonso es uno de los compositores más prolíficos que haya producido la música latina. Se estima que más de 1.000 canciones de su autoría fueron grabadas por destacadas figuras como Cheo Feliciano, Andy Montañez, Roberto Roena, La Lupe, Tito Rodríguez, Ismael Rivera, Rubén Blades, Celia Cruz y las Estrellas de Fania, entre otras.
CURET ALONSO E' UNO DEI COMPOSITORI PIU' PROLIFICI CHE HA AVUTO LA MUSICA LATINA. SI STIMA CHE PIU DI 1.000 BRANI DA LUI SCRITTI FURONO INTERPRETATI DA DISTINTI ARTISTI COME CHEO FELICIANO, ANDY MONTAÑEZ, ROBERTO ROENA, LA LUPE, TITO RODRIGUEZ, ISMAEL RIVERA, RUBEN BLADES, CELIA CRUZ E LAS ESTRELLAS DE FANIA, TRA I TANTI.De igual manera, Santini encomendará la realización de un busto del fenecido promotor salsero Ralph Mercado, a instalarse en la Placita de los Salseros del sector Villa Palmeras de San Juan.
ALLO STESSO MODO, SANTINI DISPORRA' LA REALIZZAZIONE DI UN MEZZOBUSTO DELLO SCOMPARSO IMPRESARIO DELLA SALSA RALPH MERCADO, DA COLLOCARE IN PLACITA DE LOS SALSEROS NELLA ZONA VILLA PALMERAS A SAN JUAN.Mercado murió de cáncer hace dos semanas, a los 67 años. Dicha plaza ya alberga los bustos de salseros como Tito Puente, Héctor Lavoe, Tommy Olivencia, Rafael Cortijo e Ismael Rivera.
MERCADO E' MORTO DUE SETTIMANE FA DI CANCRO A 67 ANNI. LA SUDDETTA PIAZZA GIA' OSPITA I MEZZIBUSTI DI SALSERI COME TITO PUENTE, HECTOR LAVOE, TOMMY OLIVENCIA, RAFAEL CORTIJO E ISMAEL RIVERA.Fonte: SalsaYtimbal.com
Traduzione by: Claudio di Facebook
