Interpretazioni errate della musica cubana: timba

[Claude]

Vabbe dai lo sappiamo che le medesime parole assumono significati diversi...

Per "cubana" in Italia ce ne sono due:

- timba
- salsa commerciale con coretti che dicono "dale mambo" e "ahinama"

In Colombia ce n'è solo uno

- son, guaracha, mambo, bolero etc etc della Cuba fino agli anni 50

Negli Usa idem

Sempre negli Usa la parola "mambo" vuol dire

- stile di ballo
- musica mambo

Che dire poi della "portoricana" in Europa?

Insomma, io non mi sorprenderei piu di tanto, si è capito cosa si intende...

Per esempio:

Tra Piacenza, Modena e Bologna le parole tigella, crescentina, gnocco fritto e torta fritta si confondono tra loro!

[tumbao]

Tra Piacenza, Modena e Bologna le parole tigella, crescentina, gnocco fritto e torta fritta si confondono tra loro!

Crescentina, gnocco fritto e torta fritta sì.

La tigella è tutta un'altra cosa.

[Claude]

Sì, ma non nel senso che immagini tu.

La tigella, a Pavullo nel Frignano, è lo strumento con cui si preparano quelle che giu a Modena chiamano - erroneamente - tigelle.

 

Tornando In Topic,

A me capita di avere gente all'inaugurazione dei corsi che non distingue la salsa dalla bachata...

POi in consolle una volta mi han chiesto "Besame" e ho detto "Cos'è, una bachata?" e mi fa "Ma non lo so, so solo che fa "Bè-saaaa-meeee".

E quindi ho capito che mi stava chiedendo il noto merengue...

 

[AlbertoG]

Vabbe dai lo sappiamo che le medesime parole assumono significati diversi...

Per "cubana" in Italia ce ne sono due:

- timba
- salsa commerciale con coretti che dicono "dale mambo" e "ahinama"

dai Claude almeno mettiamoci il songo (secondo me circa il 40-50% della vera cubana che si balla in Italia è songo) e se non è spingere troppo il changui (ritmo nato dalle revè se non erro).

[chevere]

Ragazzi torniamo in topic...grazie! 

[tommy salsero]

Vabbe dai lo sappiamo che le medesime parole assumono significati diversi...

Per "cubana" in Italia ce ne sono due:

- timba
- salsa commerciale con coretti che dicono "dale mambo" e "ahinama"

dai Claude almeno mettiamoci il songo (secondo me circa il 40-50% della vera cubana che si balla in Italia è songo) e se non è spingere troppo il changui (ritmo nato dalle revè se non erro).

Il changüí viene considerato uno dei padri del Son,ed è precedente secondo gli studiosi arriva alla fine dell'ottocento.
E secondo molti,tra cui Tato Conrad arriva da Haiti.
Revè è però colui che lo popolarizza negli anni 50 in versione moderna,e suo figlio continua quella tradizione.

[chevere]

Ho splittato il thread così potete continuare l'interessante discussione restando in topic... 

[Claude]

Ultimamente apro il forum e vedo titoli di threads a mio nome ma che non ricordo di aver mai aperto 

[chanchan]

Vabbe dai lo sappiamo che le medesime parole assumono significati diversi...

Per "cubana" in Italia ce ne sono due:

- timba
- salsa commerciale con coretti che dicono "dale mambo" e "ahinama"

In Colombia ce n'è solo uno

- son, guaracha, mambo, bolero etc etc della Cuba fino agli anni 50

E quale o quali delle tre interpretazioni sarebbero errate?

[Claude]

Personalmente mi irrita veder collegato l'aggettivo "cubana" a canzoni che - come giustamente definì un grande dj felino - sono in realtà "commerciali cubaneggianti".

Ne vengo da una serata da SUICIDIO, io Dj SinSonrisa c'avevo davanti un gruppo che mi usava come juke box e io a (tentare di) resistere.

MA COME SI FA A CHIEDERE ANCORA SACALA SACALA PER LA RUEDA????

Io adesso fondo un gruppo Facebook "Basta coi clienti che si eccitano ancora con i tormentoni commerciali di 10 anni fa".

[tommy salsero]

Il problema è soprattutto italiano,complici un pò tutti,case discografiche che spacciavano per cubano canzoni della Colombia (vedi le varie noches cubane...)i DJ che ci hanno marciato con i diritti d'autore sui remix, infine le scuole a digiuno di conoscenza hanno fatto il resto.
Il problema è che il pubblico si è abituato ed ora lo richiede....

[dodicix]

Già!   
E ora, per fargli capire che un pezzo "Cubano" è una cosa, e che "Sacala Sacala" è tutt'altro,  ci vuole un tot. di tempo e di sforzi comuni fra Scuole, DJs, ecc...   
Personalmente cerco di "diffondere" brani DOP, DOC, IGP ecc... 
A sana denominazione d'origine cubana controllata! 
(Al)DDOCC! 
 

[Mamboforever]

Personalmente mi irrita veder collegato l'aggettivo "cubana" a canzoni che - come giustamente definì un grande dj felino - sono in realtà "commerciali cubaneggianti".
MA COME SI FA A CHIEDERE ANCORA SACALA SACALA PER LA RUEDA????
Ne vengo da una serata da SUICIDIO, io Dj SinSonrisa c'avevo davanti un gruppo che mi usava come juke box e io a (tentare di) resistere.

Basta non averla e il problema è risolto 

[Claude]

Quella è la risposta numero 1.

Il problema è quanto quegli IDIOTI ti ritornano in consolle col loro disco.

Lì, o fai il fiscale e dici "mi spiace, col masterizzato non rischio", o seno chiudi un occhio.

E due orecchie.

[tommy salsero]

Quella è la risposta numero 1.

Il problema è quanto quegli IDIOTI ti ritornano in consolle col loro disco.

Lì, o fai il fiscale e dici "mi spiace, col masterizzato non rischio", o seno chiudi un occhio.

E due orecchie.

O vai al bagno...correndo ..................una colica una colica....