Ma io ti voglio chiedere: cosa c'ha l'originale che non ti piace?
E quando l'ho detto che non mi piace?? E' uno dei mie brani preferiti, l'ascolto da anni, ce l'ho sul cellulare,
Questi, sono i discorsi che non capisco.
Già, nel latino, parlare di originali è molto dura.
Qualche anno fa ad esempio, ha fatto un discreto successo in Italia Fruko con Cachondea, pezzo che hanno fatto in tanti,
Stare a sindacare se l'originale è di Joe Cuba, o Cheo Feliciano, o Jimmy Sabater, non credo debba centrare col giudicare un pezzo bello o brutto. Ti possono piacere tutte le versioni, o la metà, o nessuna...
Come altro esempio, My Favourite Things, qual'è la versione originale che non si può rifare, visto che è un classico Jazz portata al successo da John Coltrane??
Ci sono cover che spesso superano l'originale, poi va ovviamente a gusti...
Ho amato e amerò sempre "Que bueno baila usted" di Oscar d'Leon, forse qualcuno pensa che è meglio l'originale di Beny Morè, gusti diversi...