El rey de la puntualidad - Hector Lavoe (traduzione del testo)

[chevere]

Dopo un bel po' di tempo abbiamo aggiunto la traduzione di una canzone di Hector Lavoe (El rey de la puntualidad) con
l'auspicio di incrementare entro breve anche questa sezione.

Buona lettura!

http://www.lasalsavive.com/portale/pagine/biblioteca/canzoni/elreydelapuntualidad.shtml

[CafèCaribe]

Confermo....adoro Hector! 

[Fabius]

  Spero che prima o poi (per gente come me che non sa una parola di spagnolo) facciate anche le traduzioni di "el cantante" e di "mi gente",

  visto che anch'io adoro Hector...   

[CafèCaribe]

  Spero che prima o poi (per gente come me che non sa una parola di spagnolo) facciate anche le traduzioni di "el cantante" e di "mi gente",

  visto che anch'io adoro Hector...   

Ci stiamo lavorando!

[Carotina]

Grandi, ragazzi, grazie incredibile come questo brano abbia rispecchiato proprio il suo essere, era come se dicesse al pubblico "prendetemi per come sono, finchè vivrò non vi deluderò"...
Anche nella sua biografia che comprai a Puerto Rico vi è descritto che spesso purtroppo dovevano far fatica a svegliarlo in camera per portarlo poi di peso al concerto, a volte per pigrizia e a volte a causa degli stravizi...per me comunque resterà sempre Hector, con vizi e virtù

[CafèCaribe]

per me comunque resterà sempre Hector, con vizi e virtù

Giusto Carotina.... 

[calleluna]

"no soy yo que llego tarde, son ustedes que llegan muy temprano". H. Lavoe era sempre e costantemente in ritardo...quest'aspetto è forse uno dei pochi che nel film "il cantante" sono stati messi in risalto e coincidono con il carattere, l'estro, del cantante de los cantantes.

[CafèCaribe]

"no soy yo que llego tarde, son ustedes que llegan muy temprano". H. Lavoe era sempre e costantemente in ritardo...quest'aspetto è forse uno dei pochi che nel film "il cantante" sono stati messi in risalto e coincidono con il carattere, l'estro, del cantante de los cantantes.

Grande! 
E infatti è proprio sull'onda del film che abbiamo deciso di mettere su il testo di questa canzone! 

[calleluna]

si vocifera che il film rischi di non arrivare nemmeno in Spagna però
per coloro i quali non resistono possono scaricarla da ARES
facendo attenzione a non scaricare un Porno!
io l'ho già visto però
sarebbe interessante discuterne insieme...
a presto
Paola