Arriva la pirla di turno... scusatemi!
Quindi si dice "break" quando si va a marcare tramite uno spostamento (tipo 1 sul posto e 2 in avanti o indietro).... mentre parliamo di 1 o 2 "secco" quando lo si marca sul posto?
In inglese, il "break" è quello che ha spiegato dodicix: un cambio di direzione.
In pratica, quando si balla la salsa sull'1, il break è quel movimento che facciamo al tempo 1 e 5.
Di solito in italiano si dice "apertura", o anche più semplicemente "passo in avanti" o "passo indietro", anche se non è un vero passo.
Quindi "break back" è l'apertura indietro, "break forward" è l'apertura in avanti.
"breaking on 1" o "dancing on 1" vuol dire ballare sull'1, "breaking on 2" o "dancing on 2" è ballare sul 2.
Eddie Torres, ha ideato un suo particolare modo di ballare sul 2, che lui chiama "Nigth Club Style", ma in tutto il mondo è conosciuto come "Eddie Torres Style" o "New York Style", descritto nel video.
Il ballo sul due tradizionale invece, di solito viene chiamato "Palladium Style", ma oggi negli Stati Uniti non lo balla più praticamente nessuno: quasi tutti i ballerini sul 2 si sono più o meno adattati allo stile di Eddie Torres.
In Italia, invece, quasi sempre, quando si dice "break on 2", non si intende in maniera generica il ballo sul 2, ma in particolare lo stile di Eddie Torres. Molti dicono anche semplicemente "break" o "bot" per intendere questo stile.